昔、仲の良かったアメリカ人、ボブ。
ボブさんは日本の面白いものを収集していた。
「ボブコレクション」だ。
ボブのお気に入り「日本の写真アルバム」。
写真をプリントすると付けてくれる、あのアルバムだ。
ボブの言いたいことはわかるのだが、日本人の私はピンとこなかった。
だってさ、写真入れに「写真入れ」って書いてあるのって可笑しくない？と、ボブ。
いや、ボブの言いたいことはわかるが、私のツボではない。
先日訪れた台湾で見たバイク乗り。
目を見張った！
ヘルメットに、ヘルメットってカタカナで書いてある！
めっちゃ、ツボにはまって笑いましたよ。ええ。
コレはスズメコレクションの一部に加えましたよ、ええ。
アルファベットは日本人にとって「模様かデザイン」に見えるんだよね。母国語じゃないから。
十数年前、日本のアルバムに母国語でＡＬＢＵＭ、って書いてあることに
腹を抱えて笑っていた、ボブの気持ちが分かりましたとさ。
