先月の沼はソーシャルゲーム。
コミュニケーションの形が変わったね。といいつつ、何も変わっちゃいないね、と書いてます。
先日「落窪物語」という、作者不詳の平安時代の小説をついつい読んじゃった。
さっと、読みたいから現代語訳。平安時代の韓ドラ、と言ったところか。
継子いじめからのドロドロの復讐劇。
あの時代の小説ってさ、こ、この話を教科書に載せてええんですか、ってもの、いーっっぱいあるね。
思うんだが、古語という名のモザイクがある。
現代語の上に掛けておけば雅やかに見えるモザイク。
いや、ほんとうに美しい言葉で出来上がったお話も多いけどね。
で、あの時代の女子は人前で顔を晒すのは恥ずかしかったんだよね。
今の若い人もマスク外すの嫌がる人いるよね。コロナ以前から。
1000年経っても人ってメンタルは変わんないな～、って思いましたとさ。
